Ronald Lamola sur l'extradition des Gupta et de Bushiri

Vous pouvez également écouter ce podcast sur iono.fm ici. JIMMY MOYAHA : Hier, le ministère de la Justice et des Services correctionnels a publié un communiqué de presse donnant une mise à jour sur les affaires d'extradition à destination et en provenance de l'Afrique du Sud sur lesquelles ils travaillaient. Je suis joint par téléphone par le ministre de la Justice et des Services correctionnels, Ronald Lamola. Monsieur le Ministre, merci beaucoup d'avoir pris le temps. Dans les mises à jour qui ont été fournies hier, l'une d'entre elles concernait l'extradition d'Atul et Rajesh Gupta. À ce stade, d'après le communiqué de presse, nous savons que le ministère a demandé certaines choses ou certaines informations aux Émirats arabes unis, et avant d'entrer dans les détails, avons-nous confirmation que les frères Gupta sont toujours aux Émirats arabes unis ? Nous savons qu'ils ont maintenant la citoyenneté de Vanuatu et cela a été rapporté. Avons-nous confirmation qu'ils se trouvent là où ils disent être ? RONALD LAMOLA : Oui, conformément au droit international, ce avec quoi nous traitons, c'est le dernier point d'emplacement, qui est officiellement ce que... nous a notifié en ce qui concerne leur lieu de résidence. Donc, officiellement pour nous, leur dernière adresse connue est les Émirats arabes unis. C'est pourquoi nous continuons de traiter avec les Émirats arabes unis, et c'est à cet égard que nous continuons d'engager le dialogue avec les autorités là-bas. Lire : L'Afrique du Sud relance une demande d'extradition des Gupta après des pourparlers avec les Émirats arabes unis. JIMMY MOYAHA : Je vois. Lorsque vous engagez le dialogue avec ces autorités, vous avez mentionné dans le communiqué hier que nous attendons les commentaires des Émirats arabes unis concernant la première demande avant de déposer la deuxième demande ou la nouvelle demande à laquelle nous avons été invités à soumettre. Que se passe-t-il si les Émirats arabes unis ne fournissent pas ces commentaires à votre département et à votre équipe? RONALD LAMOLA : Évidemment, nous explorons également d'autres voies conformément à la Convention des Nations unies, mais pour nous, ces commentaires sont très importants car nous devons savoir quels ont exactement été les problèmes qui ont conduit à cette conclusion et quelles sont les mesures prises par les autorités. Un exemple simple est l'affaire liée au blanchiment d'argent car, aux termes du traité d'extradition conclu entre nous et les Émirats arabes unis, si une autorité refuse d'extrader une personne parce qu'elle est compétente en la matière, elle est tenue de poursuivre cette personne en justice pour cette affaire... Jusqu'à présent, nous n'avons pas reçu d'informations indiquant si elles ont poursuivi ou non ces personnes pour l'affaire de blanchiment d'argent, ce qui est important pour nous afin de pouvoir soumettre une nouvelle demande qui soit conforme au traité d'extradition. Nous n'étions peut-être pas au courant de certains problèmes dans le passé, car vous savez que lorsque nous avons fait la demande initiale et que nous l'avons soumise, il a été confirmé qu'elle ne respectait pas le traité d'extradition par les autorités des Émirats arabes unis. C'est pourquoi cette certification est importante, pour que nous puissions corriger les défauts maintenant que nous soumettons la nouvelle demande et être sûrs que les autorités des Émirats arabes unis sont en accord avec notre soumission, et qu'elle est conforme à leurs lois, car même la première demande a été faite en accord avec leurs conseils. C'est pourquoi cette clarification est très importante. Mais comme vous l'avez dit, nous explorons également d'autres voies conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption. JIMMY MOYAHA : Monsieur le Ministre, l'avis rouge a été publié avant leur arrestation. Ils ont depuis été arrêtés et relâchés par les Émirats arabes unis. Est-ce que l'avis rouge est toujours valide ? RONALD LAMOLA : Oui, il est toujours valide dans toute autre juridiction qui est signataire d'Interpol. Évidemment, aux Émirats arabes unis, ils ont été relâchés sur la base d'une ordonnance judiciaire, donc il n'est pas valide dans cette zone particulière. Mais une fois que nous aurons clarifié tous les problèmes et que nous ferons une nouvelle demande, les Émirats arabes unis auront le devoir d'exécuter à nouveau le mandat d'arrêt. Lire : Avis rouge d'Interpol : ce que cela signifie et pourquoi l'Afrique du Sud l'a demandé. JIMMY MOYAHA : Je vois. Monsieur le Ministre Lamola, avant de vous laisser partir, pourrais-je simplement avoir rapidement votre avis sur l'extradition des Bushiris, Shepherd et Mary Bushiri. Il semble que nous ayons reçu des commentaires dans le communiqué que vous avez envoyé. Nous avons reçu des commentaires des tribunaux aussi récemment que le 11 septembre de cette année, il y a donc quelques jours, indiquant que le jugement fourni par le magistrat stipule que la demande d'extradition n'était pas certifiée conformément à la loi malawite sur l'extradition. Pouvez-vous apporter des éclaircissements à ce sujet ? Nous essayons d'extrader les Bushiris depuis aussi loin que 2020. Comment se fait-il que trois ans plus tard, en 2023, notre documentation ne soit pas certifiée conformément à cela ? RONALD LAMOLA : Oui. Comme vous vous en souviendrez, également celui-ci, la documentation a été authentifiée et certifiée en collaboration avec les autorités du Malawi. Mais le tribunal, en raison du point en limine soulevé par les Bushiris, a constaté qu'elle n'était pas certifiée conformément à la loi malawite sur l'extradition. Le tribunal a donc donné à nos autorités ici l'occasion de corriger le défaut. En d'autres termes, de corriger ce qui sera, ce sur quoi elles travaillent actuellement pour corriger, et le tribunal entendra l'affaire le 10 octobre. Nos autorités se rendront au Malawi pour fournir des preuves, sauf si de nouvelles objections préliminaires et points en limine sont soulevés par les Bushiris, qui semblent soulever chaque point en limine et points préliminaires pour retarder l'affaire. Mais de notre côté, nous sommes déterminés à mener cette affaire à son terme, peu importe les arguments qu'ils avancent, nous les relèverons jusqu'aux plus hauts tribunaux du Malawi. Comme vous le savez, nous avons déjà remporté des victoires significatives jusqu'aux hautes cours du Malawi, et nous continuerons à le faire. Il y a eu quelques revers mineurs, mais nous continuons à suivre cette affaire et les autorités du Malawi coopèrent avec nous de manière excellente, avec nos autorités ici en Afrique du Sud. Lire : L'évasion du pasteur tend les relations de l'Afrique du Sud avec le Malawi. Le tribunal du Malawi libère le pasteur recherché en Afrique du Sud pour fraude et blanchiment d'argent. La police du Malawi arrête le pasteur recherché en Afrique du Sud pour fraude et blanchiment d'argent. JIMMY MOYAHA : Ministre, l'une des raisons avancées par les Bushiris est que les preuves doivent être présentées devant un tribunal malawite et que ces preuves doivent être évaluées pour déterminer si elles sont suffisantes pour leur extradition. À quel point sommes-nous confiants dans les preuves que nous avons préparées de notre côté pour cette affaire, c'est la première question. Deuxièmement, si ces preuves sont considérées comme insuffisantes par les autorités malawites pour l'extradition, avons-nous des mesures alternatives à mettre en place à ce moment-là ? RONALD LAMOLA : Oui, c'est pourquoi, lorsque cette affaire, lorsque les points préliminaires ont été entendus, nos autorités étaient déjà au Malawi, prêtes à témoigner. Nous les enverrons également de nouveau au Malawi le 10 octobre pour témoigner. Ils sont prêts à témoigner, le NPA et le service de police sud-africain, ils sont prêts à présenter au tribunal les preuves et notre volonté de poursuivre l'affaire en Afrique du Sud. JIMMY MOYAHA : Merci, monsieur le Ministre. C'était le Ministre de la Justice et des Services correctionnels, Ronald Lamola, nous donnant des mises à jour sur les affaires d'extradition des Bushiris, ainsi que des Gupta.
Retour à l'accueil Worldnet